4/18/2018 5:35:00 PM
如何成為樂文翻譯公司正式譯員
翻譯產(chǎn)品針對(duì)的是一個(gè)狹窄細(xì)分領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，比如將個(gè)人簡(jiǎn)歷從簡(jiǎn)體中文翻譯為英語，這樣一個(gè)小的領(lǐng)域中語言對(duì)是固定的，翻譯稿用途是固定的，行業(yè)領(lǐng)域是固定的（人力資源行業(yè)），所使用的句式、語言風(fēng)格、用語都相當(dāng)接近。）樂文翻譯公司為該頻道篩選出一個(gè)高水平的譯員池，當(dāng)客戶在該頻道中提交訂單時(shí)，譯員池中的譯員即可搶單，從而實(shí)現(xiàn)了譯員直接為客戶服務(wù)的目的。
在官網(wǎng)注冊(cè)后，以譯員身份在“個(gè)人中心”- “參加試譯”選取對(duì)應(yīng)產(chǎn)品進(jìn)行試譯，通過審核后（一般5個(gè)工作日）就能成為正式譯員，樂文工作人員會(huì)為針對(duì)您的擅長(zhǎng)領(lǐng)域和地理環(huán)境以及空余時(shí)間為您分配合適的稿件
試譯由專人審核，從使用語境，用詞準(zhǔn)確性，語句專業(yè)性，上下文是否連貫通順等多方面進(jìn)行考核。
做簽約譯員，不是在學(xué)校里做翻譯作業(yè)。指望客戶可以幫你修改翻譯中的小錯(cuò)誤，或容忍翻譯中的問題，都是不可能的。因此試譯的通過率嚴(yán)格控制在5%.
如有問題，可以在個(gè)人中心 下載相關(guān)資料查閱。