5/28/2018 11:16:00 AM
如何正確的禮貌的用英語交流？周口專業(yè)口譯譯員開講啦
周口翻譯公司的英語翻譯、筆譯、口譯譯員認(rèn)為，同一個單詞在不同的句子和不同的語境中的用法是不同的。關(guān)于這些詞匯和句子的用法和表達方式的不同，有太多的例子，現(xiàn)在我們來和周口翻譯公司的英語翻譯、筆譯、口譯譯員來共同看看這些詞匯如何表達才是禮貌和正確的。先以如何禮貌地和對方確認(rèn)是否明白了自己的表達為例。
對于“你明白嗎？”怎么禮貌表達呢？主要從自己的角度出發(fā)，就是I，而不是you，看看：
"Am I making sense?" 我說清楚了嗎？
"Am I explaining this clearly?" 我解釋明白了嗎？
這兩種說法之所以特別禮貌，是因為它們把責(zé)任放在了自己這一方了，所以就是詢問自己是否出現(xiàn)了點問題。
"Does that make sense [to you]?" 你明白剛才說的事了嗎？
這個說法和上一個的不同之處在于：關(guān)注點在于聽的人。但是要注意啊哈，使用這句話，常常不是問我的英語你聽懂了嗎，而是在問我說的事你理解了嗎？
那么對于這句，也很可能會出自我們的考官會說這句話，所以你應(yīng)該怎么回答呢？這句絕對是很有效的地道表達：That makes perfect sense to me. 我理解得很好。
周口翻譯公司的英語翻譯、筆譯、口譯譯員有著多年的英語交流經(jīng)驗，實踐證明，如果用錯了英語詞匯，非但表達不出你想要表達的事情，而且會造成尷尬，所以，一定要認(rèn)真的和周口翻譯公司的英語翻譯、筆譯、口譯譯員一起來學(xué)這些英語知識，以便禮貌的外國友人交流。
2. 好朋友之間不那么正式是表達
"Did you get/catch all that?" 你明白了嗎？
這里的did不是用來表達過去時，而是起到軟化語氣的作用。
"Are we on the same page?" 我們想法一致嗎？
使用這些表達的時候還是要注意語氣。
這句常常也不是用來表達你聽懂了英語嗎，而是指需要兩個人同意某個事，對方是不是能理解。工作場合常常用到。
還有下面這些比較隨意，比較口語化的表達：
"See?" 明白？比較廣泛，但很不正式。
"You know what I'm saying?"你懂我的話對吧？ (Mashed together sounds like "Know-um-sayn"/"numSayn"?)
這個表達常被簡化為"Know-um-sayn"/"numSayn"?
"Right?" "You know?" 對嗎？你懂的，對嗎？ This is younger & more typically feminine. 常為年輕人或者女性使用
"Catch my drift?" 懂的我意思吧？
3. 注意語氣、音量和語調(diào)的表達
"Is that clear?" 清楚了嗎？
"Are we understanding each other?"
我們彼此都明白對方的想法了嗎？ (this is kind of passive-aggressive)
"You feel me?" 你能理解我嗎？男性之間會用的，你能理解嗎
"Capische?" 你懂？你知道嗎？
Are we understanding each other?
會用這種表達的常常是一個passive-aggressive（被動型攻擊）的人。不直接卻又喜歡挑事。
"Am I making myself clear?" 我說得夠清楚了吧？
"Are we clear?" 我們都明白？
"You got me?" 你聽懂我的話了吧？
"You hear me?" 你聽到我說的了吧？
這些表達都非常不客氣，如果你的確很生氣，可以用這些質(zhì)問！
周口翻譯公司團隊擁有一流的英語翻譯、筆譯、口譯譯員，我們周口翻譯公司的專業(yè)英語翻譯、筆譯、口譯譯員都會竭誠為您提供翻譯服務(wù)。
周口翻譯公司，周口一流的翻譯公司、專業(yè)的團隊打造專業(yè)的翻譯團隊，英語翻譯、筆譯、口譯等等，周口翻譯公司都是您的最佳之選。
對于“你明白嗎？”怎么禮貌表達呢？主要從自己的角度出發(fā)，就是I，而不是you，看看：
"Am I making sense?" 我說清楚了嗎？
"Am I explaining this clearly?" 我解釋明白了嗎？
這兩種說法之所以特別禮貌，是因為它們把責(zé)任放在了自己這一方了，所以就是詢問自己是否出現(xiàn)了點問題。
"Does that make sense [to you]?" 你明白剛才說的事了嗎？
這個說法和上一個的不同之處在于：關(guān)注點在于聽的人。但是要注意啊哈，使用這句話，常常不是問我的英語你聽懂了嗎，而是在問我說的事你理解了嗎？
那么對于這句，也很可能會出自我們的考官會說這句話，所以你應(yīng)該怎么回答呢？這句絕對是很有效的地道表達：That makes perfect sense to me. 我理解得很好。
周口翻譯公司的英語翻譯、筆譯、口譯譯員有著多年的英語交流經(jīng)驗，實踐證明，如果用錯了英語詞匯，非但表達不出你想要表達的事情，而且會造成尷尬，所以，一定要認(rèn)真的和周口翻譯公司的英語翻譯、筆譯、口譯譯員一起來學(xué)這些英語知識，以便禮貌的外國友人交流。
2. 好朋友之間不那么正式是表達
"Did you get/catch all that?" 你明白了嗎？
這里的did不是用來表達過去時，而是起到軟化語氣的作用。
"Are we on the same page?" 我們想法一致嗎？
使用這些表達的時候還是要注意語氣。
這句常常也不是用來表達你聽懂了英語嗎，而是指需要兩個人同意某個事，對方是不是能理解。工作場合常常用到。
還有下面這些比較隨意，比較口語化的表達：
"See?" 明白？比較廣泛，但很不正式。
"You know what I'm saying?"你懂我的話對吧？ (Mashed together sounds like "Know-um-sayn"/"numSayn"?)
這個表達常被簡化為"Know-um-sayn"/"numSayn"?
"Right?" "You know?" 對嗎？你懂的，對嗎？ This is younger & more typically feminine. 常為年輕人或者女性使用
"Catch my drift?" 懂的我意思吧？
常用來八卦閑聊，說一些不正式的事情是會用到。
3. 注意語氣、音量和語調(diào)的表達
"Is that clear?" 清楚了嗎？
"Are we understanding each other?"
我們彼此都明白對方的想法了嗎？ (this is kind of passive-aggressive)
"You feel me?" 你能理解我嗎？男性之間會用的，你能理解嗎
"Capische?" 你懂？你知道嗎？
Are we understanding each other?
會用這種表達的常常是一個passive-aggressive（被動型攻擊）的人。不直接卻又喜歡挑事。
"Am I making myself clear?" 我說得夠清楚了吧？
"Are we clear?" 我們都明白？
"You got me?" 你聽懂我的話了吧？
"You hear me?" 你聽到我說的了吧？
這些表達都非常不客氣，如果你的確很生氣，可以用這些質(zhì)問！
周口翻譯公司團隊擁有一流的英語翻譯、筆譯、口譯譯員，我們周口翻譯公司的專業(yè)英語翻譯、筆譯、口譯譯員都會竭誠為您提供翻譯服務(wù)。
周口翻譯公司，周口一流的翻譯公司、專業(yè)的團隊打造專業(yè)的翻譯團隊，英語翻譯、筆譯、口譯等等，周口翻譯公司都是您的最佳之選。