6/21/2018 4:49:00 PM
中譯俄，鄭州專業(yè)俄語翻譯：這些俄語單詞知識要了解
隨著經(jīng)濟文化的交流，越來越多的小伙伴想要學(xué)習俄語，甚至是想要加入專業(yè)的俄語翻譯公司。樂文鄭州專業(yè)俄語翻譯公司，很是歡迎小伙伴的加入。不過，對于俄語初學(xué)者來說，專業(yè)的俄語翻譯有一些建議，那就是我們首先要對俄語單詞非常的熟悉，所以，接下來，就看看俄語單詞是怎樣構(gòu)成的。
俄語翻譯在線翻譯：詞素
詞素是用來構(gòu)成一個詞的最小的有意（詞匯意義或語法意義）的單位。詞素主要包括詞根、前綴、后綴、連接元音、詞尾及尾綴。并不是每個詞都包含有全部六種詞素，除了除了詞根必不可少外（只指實詞）, 其它詞素并不是必需的。因此，有些詞僅有一個詞素，有些詞有兩個或更多的詞素。如：
стол（桌子）一只有一個詞素：詞根 стол
работник（工作人員）一有兩．個詞素：詞根работ，后綴-ник
вода（水）
водный（水的，水上的）
водяной（水里的，水產(chǎn)的）
所有這些詞都有一個共同的部分вод，вод表示這些詞的意義的最基本的因素 —“水”。這個вод就是詞根。
具有相同詞根的詞叫同根詞，也叫同族詞。只有詞根（或加詞尾）的詞叫根詞，是構(gòu)詞的基礎(chǔ)，如вода就是根詞。
構(gòu)詞族是按構(gòu)詞關(guān)系組合的同根詞的總和，處于構(gòu)詞族首位的詞稱作原生詞，其余的詞稱做派生詞。如вода就是這個構(gòu)詞族中的原生詞。
詞根以外的部分總稱為詞綴，如подводный中的под-，-н-和-ый。詞綴又分為前綴、后綴、中綴、詞尾和尾綴。
前綴是位于詞根前的詞綴，如бездомный（無家可歸的）中的без-和сделать中的с-。前綴可能表示某種詞匯意義，如бездомный中的без-，意為“沒有… ”, 這種前綴稱作構(gòu)詞前綴，因為它賦予了一個詞新的含義。如果一個前綴不能改變原詞的詞匯意義，而只是構(gòu)成該詞的語法形式，如сделать的с-只是構(gòu)成了сделать 的完成體形式，其詞匯意義不變，這類前綴叫做構(gòu)形前綴。前綴有時可以同時兼具上述兩種作用，即一方面構(gòu)成新詞，一方面使詞獲得新的語法意義。如：запеть，前綴 за- 既有“開始”之意，又構(gòu)成了完成體形式。
后綴是位于詞根后面不變化的部分，表示附加的詞匯意義或語法意義。用來派生新詞，給詞增添各種附加的詞匯意義的后綴叫構(gòu)詞后綴。如житель （居民），后綴-тель 加接在詞根жи 后面，給詞附加“人”的意義。另一類叫構(gòu)形后綴，用來改變詞的語法意義，構(gòu)成同一詞的不同語法形式。如 жил（居住過），后綴 -л 加接在動詞жить的詞根-жи- 后面，構(gòu)成過去時形式，詞匯意義沒有改變。
中綴也可稱作連接詞綴或連接元音，用于連接復(fù)合詞中的簡單詞干。 主要有 -о-, -е-, -у-, -и-，其中尤以-о-, -е-最為常用。如парход（輪船，пар-о-ходnap）中的-о-，пылесос（吸塵器，выл-е-сос）中的-е-。
尾綴是唯一能置干誠尾淤后的詞素，如，вернуласьp（回來）中的-сь, трудящийся（勞動者）中的-ся，идёмте中的-те，какой-то中的 -то。尾綴同樣具有構(gòu)詞能力。
俄語翻譯在線翻譯：詞干
通常一個詞去掉詞尾后剩下的部分就叫詞干。如вода中的вод，водныйB中的водн-。詞干是構(gòu)詞的起點。一個新詞常常是由詞千加詞綴構(gòu)成。如водный是由вода的詞干вод及加形容詞后綴-н-及詞尾-ый構(gòu)成的。詞干有時與詞根相同，如如вода 中的 вод，有時則不同，如 водный中的 водн-。
俄語動詞通常有兩個詞干，不定式詞干和現(xiàn)在時詞干（對于完成體來說則是將來時）。
樂文鄭州翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，俄語翻譯，商務(wù)翻譯24小時為您提供各項在線翻譯服務(wù)。
俄語翻譯在線翻譯：詞素
詞素是用來構(gòu)成一個詞的最小的有意（詞匯意義或語法意義）的單位。詞素主要包括詞根、前綴、后綴、連接元音、詞尾及尾綴。并不是每個詞都包含有全部六種詞素，除了除了詞根必不可少外（只指實詞）, 其它詞素并不是必需的。因此，有些詞僅有一個詞素，有些詞有兩個或更多的詞素。如：
стол（桌子）一只有一個詞素：詞根 стол
работник（工作人員）一有兩．個詞素：詞根работ，后綴-ник
俄語翻譯在線翻譯：詞根。詞根是一個詞的核心部分，表示該詞最基本的詞匯意義。如：
вода（水）
водный（水的，水上的）
водяной（水里的，水產(chǎn)的）
所有這些詞都有一個共同的部分вод，вод表示這些詞的意義的最基本的因素 —“水”。這個вод就是詞根。
具有相同詞根的詞叫同根詞，也叫同族詞。只有詞根（或加詞尾）的詞叫根詞，是構(gòu)詞的基礎(chǔ)，如вода就是根詞。
構(gòu)詞族是按構(gòu)詞關(guān)系組合的同根詞的總和，處于構(gòu)詞族首位的詞稱作原生詞，其余的詞稱做派生詞。如вода就是這個構(gòu)詞族中的原生詞。
詞根以外的部分總稱為詞綴，如подводный中的под-，-н-和-ый。詞綴又分為前綴、后綴、中綴、詞尾和尾綴。
前綴是位于詞根前的詞綴，如бездомный（無家可歸的）中的без-和сделать中的с-。前綴可能表示某種詞匯意義，如бездомный中的без-，意為“沒有… ”, 這種前綴稱作構(gòu)詞前綴，因為它賦予了一個詞新的含義。如果一個前綴不能改變原詞的詞匯意義，而只是構(gòu)成該詞的語法形式，如сделать的с-只是構(gòu)成了сделать 的完成體形式，其詞匯意義不變，這類前綴叫做構(gòu)形前綴。前綴有時可以同時兼具上述兩種作用，即一方面構(gòu)成新詞，一方面使詞獲得新的語法意義。如：запеть，前綴 за- 既有“開始”之意，又構(gòu)成了完成體形式。
后綴是位于詞根后面不變化的部分，表示附加的詞匯意義或語法意義。用來派生新詞，給詞增添各種附加的詞匯意義的后綴叫構(gòu)詞后綴。如житель （居民），后綴-тель 加接在詞根жи 后面，給詞附加“人”的意義。另一類叫構(gòu)形后綴，用來改變詞的語法意義，構(gòu)成同一詞的不同語法形式。如 жил（居住過），后綴 -л 加接在動詞жить的詞根-жи- 后面，構(gòu)成過去時形式，詞匯意義沒有改變。
中綴也可稱作連接詞綴或連接元音，用于連接復(fù)合詞中的簡單詞干。 主要有 -о-, -е-, -у-, -и-，其中尤以-о-, -е-最為常用。如парход（輪船，пар-о-ходnap）中的-о-，пылесос（吸塵器，выл-е-сос）中的-е-。
尾綴是唯一能置干誠尾淤后的詞素，如，вернуласьp（回來）中的-сь, трудящийся（勞動者）中的-ся，идёмте中的-те，какой-то中的 -то。尾綴同樣具有構(gòu)詞能力。
俄語翻譯在線翻譯：詞干
通常一個詞去掉詞尾后剩下的部分就叫詞干。如вода中的вод，водныйB中的водн-。詞干是構(gòu)詞的起點。一個新詞常常是由詞千加詞綴構(gòu)成。如водный是由вода的詞干вод及加形容詞后綴-н-及詞尾-ый構(gòu)成的。詞干有時與詞根相同，如如вода 中的 вод，有時則不同，如 водный中的 водн-。
俄語動詞通常有兩個詞干，不定式詞干和現(xiàn)在時詞干（對于完成體來說則是將來時）。
樂文鄭州翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，俄語翻譯，商務(wù)翻譯24小時為您提供各項在線翻譯服務(wù)。